The Wheeler Family Web Site

Newsletter Index

CHEZ LES Wheeler

Gemma

Cette année s’est passée très vite. Déjà, je me suis habituée à ma nouvelle école (Newstead Wood), et j’ai beaucoup de nouvelles amies.
Je pense que le meilleur moment de cette année, à part nos vacances à Austwick, c’était mon voyage avec l’école Perry Hall. Nous sommes allés à Scarborough pendant cinq jours, et nous nous sommes amusés à jouer sur la plage, faire du bowling etc. 
En générale, cette année était bonne, je suis allée a mon école préferée, et tous les examens sont finis!

Par Lucy

Salut!
Maintenant, j’utilise un stilo à encre. A l’école, mon écriture est devenue beaucoup plus nette. Je suis toujours très mal soignée à la maison, quand meme. Je suis le plus agé (dans ma famille) à l’école Perry Hall.
Au revoir!

Tina

Ce Noël, comme depuis quelques ans, j’ecris des paragraphes en français pour ce journal, plutôt que faire une traduction. Mon dictionnaire sur l’ordinateur est disparu et j’ai du utilisé mon ancien dictionnaire en livres. Ça ne va pas vite! 

Cette année, pas grand chose m’est arrivé, heureusement. 
Bien sur, je suis toujours très occupée, mais tous cela est expliqué ici par les autres membres de la famille.
En août, j’ai reçu mon certificat d’education, alors je suis enfin vrais professeur! Par conséquent, je travaille un peu plus, c’est à dire, à peu près une journée et demie par semaine. Je m’occupe toujours aux activités à l’église, et aux éclaireuses, ce qui me plaît beaucoup.
Une chose triste cette année était la mort de mon oncle, John, le frère de ma mère. Il avait était malade pendant un certain temps.

Les Animaux


Jesse et Major

Jesse, notre chien, est devenu un vrai membre de la famille. Nous prenons soin d’un autre chien deux jours par semaine, alors il a encore un ami pour jouer. 


Jesse et sa petite amie

Ebony, notre chat, a découvert le jardin ce printemps. Ce qui est plus facile pour nous...  


Jesse et Ebony

Phil

Le travail m’occupe comme d’habitude; cependant, cette année a été ennuyeux de certains points de vue. Il me parait que j’attend toujours quelqu’un d’autre! La société a un peu moins de travail maintenant, ce qui est bon parce que je travaillait “au maximum” pendant plusiuers années.
Nous avons acheté le service Broadband pour Internet. Maintenant tous nos ordinateurs sonts attachés tous le temps au reste du monde. C’est très pratique. 
J’ai remplacé un de mes ordinateurs par un ordinateur plus moderne, et la famille en utilise le plus ancien.
Si vous pouvez acceder à Internet, il y a plus d’informations sur nous tous sur notre site Web. 

La Maison

Encore une fois, pas grand chose à dire cette année. Après plusieurs ans de change continuel, c’est bon de ne pas avoir les entrepreneurs chez nous. Le jardin prends beaucoup de temps, mais il est très beau maintenant, surtout dans le printemps. J’ai construit trois terreaux (?) de feuilles l’an dernier qui sont devenus très utiles cet an.

Nos Vacances

Comme d’habitude, nous avons passé le nouvel an avec nos amis, cet fois dans une grande maison près de Brecon en Pays de Galles. Malgré le fait que nous avions passé une semaine dans la région l’été auparavant, il semblait tout différent dans la neige.

The Group at New Year

Nous sommes allés dans le Suffolk à Pâques, dans une maison très tranquille. Cinq sentiers conduisaient de la maison parmi des bois jolies, alors faire promener le chien n’était pas du travail. Le temps faisait très beau, aussi.

Family at Flatford Mill

Pour les vacances à la fin du printemps, nous sommes rentrés à “notre” champs dans le Yorkshire. Nous avons passé une semaine pleine d’activité, et très fatiguante. C’était bon de revoir nos amis du nord de l’Angleterre.

Nous avons passé deux semaines en vacances pendant l’été; la première près du mur d’Hadrian dans le Northumberland. Les enfants avaient eu assez des Romains après quelques jours (Ils sont fous, ces Romains), mais il y avait plusieurs autres choses à faires.

Cragside

La deuxième semaine nous avons visité une maison près de la mer dans le Lincolnshire. Les promenades et la plage nous ont donné beaucoup de plaisir; surtout Jesse! Un temps très beau faisait tous encore mieux.

In the garden of our cottage

Finalement, nous sommes allés rendre visite à des amis dans le Herefordshire en Octobre. Après trois jours chez eux, nous avons passés quelques jours dans la vallée du Tamise. Nous avons visité l’arboretum de Westonbirt - les couleurs d’automne étaient vraiment magnifiques.

Westonbirt Arboretum

Newsletter Index


This page was last updated on 12-Dec-2004. All information on this site is the copyright of various members of the Wheeler Family. You are welcome to view or keep a copy for your personal use, but not to pass any of it off as your own!