Chez les Wheeler - Déc 1996
Gemma & Lucy
Gemma va maintenant à l'École Primaire depuis presque une année; elle a grandi
beaucoup pendant ce temps. Elle a un nouvel groupe de copains et d'occupations et semble
aimer la plupart des aspects de l'école, à l'exception de se lever tôt. Elle aime aussi
de l'activité physique beaucoup plus qu'auparavant; peut être qu'elle est en meilleur
santé à cause du promenade d'un quart d'heure allant et venant de l'école chaque jour?
Elle fait des progres en lecture; souvent elle nous lit son histoire pour l'heure du
coucher plutôt que l'inverse. Elle a commencé aussi aux petites éclaireuses, ce qui
semble lui plaire. Elle aime toujours passer du temps faire le dessin et la
peinture, elle
aime apparemment jouer au Scrabble (?) et elle aime toujours n'importe quoi qui concerne
les chemins de fer.
Lucy est devenue une petite fille très animée de deux ans, qui parle constamment et
explore tout. On commence à voir un grand élément d'essayer d'imiter sa soeur
ainée,
avec résultats mixtes! Nous sommes en train de l'apprendre a utiliser la toilette en ce
moment; c'est un temps pénible mais l'idée de ne plus avoir à changer de couche est une
motivation puissante (au moins pour nous). Elle va maintenant à un groupe de "Mamans
et enfants qui commence à marcher", et elle se dépêche à attendre l'école
maternelle l'année prochaine (peut-être à Pâques).
La Maison
Notre projet le plus important cet an était le jardin de devant; cela nous étonne
comme c'est différent maintenant, et nous avons assez d'éspace pour six voitures si on
les gare avec attention. Nous avions aussi fait pavé les patios du coté et du dos et
repeindre la plupart des murs de l'extérieur, donc la plupart de la maison commence
maintenant à avoir l'apparence comme il faut. Rappelez vous, nous habitons ici pendant
presque neuf ans...
A l'intériuer de la maison, l'exercice majeur était de faire repeindre le bureau. On
dirait chose simple, mais d'abords on devait déménagé presque tous; repeindre (la tache
la plus facile!); remplacer tous, y compris les câbles, épousseter et cetera. Tous ceci
a pris pres d'un mois mais je profite maintenant d'un environnement de travail beaucoup
plus agréable. Le jardin de derrière commence presque à prendre la forme; beaucoup
d'années de labeur et de changements produisent finalement un jardin facile à
maintenir;
parfois nous avons même le temps d'en profiter!
Quant au Travail...
Cet année a été encore très occupé du point de vue du travail, avec la plupart de mon travail toujours dans les systèmes ayant rapport aux Sapeurs Pompiers. C'est intéressant comme travail, et la plupart des gens avec qui je travaille sont vraiment agréables, mes clients autant que les gens des Pompiers. J'ai commencé aussi certains travaux sur un système de l'écoute du lit d'enfant. La "Guide de la Galerie", le CD portatif se développe toujours et on l'utilise autour du monde. Nous faisons actuellement un mise à jour d'un changement important pour celui-ci. Cette année j'ai également fait un amendement majeur aux ordinateurs, périphériques et systèmes du fonctionnement du bureau. Ceci a pris beaucoup de mon temps, mais je suis certain il vaudra la peine finalement... Je m'interesse sérieusement à l'Internet maintenant, ce qui commence à être un outil extrêmement utile aussi bien qu'amusant. Il faut du temps pour s'habituer à communiquer par l'email, mais je trouve qu'il vaut bien l'effort.
Nouvelles de Tina
J'ai passé une année très occupée comme d'habitude; à part des demandes de deux enfants très exigeants, et un mari peu moins exigeant, j'ai dirigé mon groupe de Guides et de Scoutes (en effet, nous encourageons les jeunes gens de se diriger eux-mêmes), et je me suis occupée d'une variété d'activités de mère de famille! La lecture continue d'etre une partie importante de ma vie; je suis un plan de lecture qui dure cinquante ans. 1996/7 en est l'onzième! Pendant l'été, j'ai fait l'administration pour le club des vacances de notre église; j'ai coordonné les activités de 75 enfants et de plus de 30 adultes pendant une semaine! C'était enormément divertissant et un atmosphère incroyablement chaude. Une fois par semaine, j'aide l'institutrice de Gemma; malheureusement le jour des sports... En avril, j'ai assisté à un cour de "Liaison du Parent", qui explorait des nouvelles stratégies pour amméliorer les relations avec ses enfants. Le groupe du soutien qui s'est développé de ce cours se réunit une fois tous les quinze jours. On demandent où je trouve le temps- je réponds "regardez comme la maison est désorganisée!" La plupart du temps, je ne manque pas le travaille, mais je manque le côté technique et j'aimerais utiliser plus souvent l'ordinateur.
Nos Vacances
Comme en 1995, au nouvel an dernier, nous avons rejoint nos amis pendant une semaine
dans ce qui ne peut être décrit qu'en Manoir vaste près de Lynmouth dans le Devon. Une
vieille maison formidable avec une table à 6m de longueur, un feu de bûches et des
perspectives par-dessus de la propriété! Malheureusement, le temps faisait très froid
et tous était couvert de glace, mais nous sommes sortis pour de l'air frais
(très frais...) presque tous les jours.
Le jour ferié du printemps nous avons retrouvé encore une fois "notre" champ
à Austwick, dans les Yorkshire Dales. C'était la première fois que Lucy n'était pas
dans son lit d'enfant; elle n'est tombé hors du lit qu'une fois- malheureusement
directement sur l'herbe!
Un moment de repos dans les dales..
Pour célébrer notre anniversaire du mariage à la fin de juin, nous avons rendu
visite à mon frère qui habite actuellement à Bruxelles. Nous avons pris l'Eurostar
encore une fois, et nous avons passé un long week-end agréable sans les
enfants.
A la fin de juillet, nous avons passé huit jours faire du camping en Ecosse avec les
Guides et Scoutes de Tina. C'était un long voyage en voiture (surtout parce qu'on tirait
la tente-caravane), mais nous l'avons interrompu chez des amis.
En Août, nous avons passé un long week-end très chaud à la caravane de nos amis près
de New Romney, sur la Côte de Kent. La plage et les petits trains ont plu beacoup aux
enfants.
Plus tard en Août, nous avons loué une petite maison au toit de chaume dans le Sud du
Devon. Le temps n'a pas fais aussi beaux que plus tot, mais nous avons visité la plage et
la plupart des attractions touristes du pays.
Pendant le congé de mi-trimestre en octobre, Tina a emené les enfants par le train
jusqu'à Hastings pour visiter le jardin public, et manger le poisson et pommes
frites.
Pendant l'année, nous avons également visité la France pendant une journée, pour faire
des courses et manger un bon déjeuner. Nous avons pris le Shuttle. C'est très
pratique.
Ceci a également rempli les réserves de la bière et du vin.
La famille en Écosse